«Гимн памяти»
«Журавли»
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей…
Расул Гамзатов
22 октября праздник Белых Журавлей. Этот праздник был учрежден народным поэтом Дагестана Расулом Гамзатовым в память всех воинов, которые погибли в Великую Отечественную войну и военных конфликтах. По кавказским поверьям, души умерших воинов переселяются в прекрасных белых птиц – журавлей.
В Центральной модельной детской библиотеке прошёл цикл мероприятий под общим названием «Гимн памяти», на которых ребята из школ нашего города, узнали историю праздника, историю "Журавлей" и человеческих судеб. Не случайно этот день люди сравнивают с Белыми Журавлями…
А началось всё так…
Когда на Хиросиму сбросили атомную бомбу, Садако было всего два года. Семья ее проживала в нескольких километрах от места трагедии и потому не пострадала. Но через десять лет эхо ядерного взрыва достигло стен их дома. Отравленные радиацией воздух, вода, земля отняли жизненные силы Садако, и она заболела тяжелой лучевой болезнью – лейкемией или раком крови. Девочка не оставляла надежды на исцеление. В Японии существует обычай: если сделаешь тысячу белых журавликов из бумаги – исполнится твоя заветная мечта. В госпитале она вырезала из бумаги журавликов, веря в легенду, что, когда их будет тысяча штук, наступит выздоровление.
Вырезать птичьи фигурки ей помогали одноклассники и многие другие люди. Мечта Садако стала мечтой тысяч людей. Но болезнь оказалась сильнее - чуда не произошло.
Садако умерла 25 октября 1955 года…
До сих пор дети из разных стран мира присылают тысячи журавликов в мемориал Мира в Хиросиме с надеждой на мир. И этих журавликов складывают в большие стеклянные ящики, стоящие вокруг памятника Садако. Тысячи женщин в белой одежде (в Японии это цвет траура) собираются в центре города у памятника девочке с белым журавлем.
Побывав возле мемориала в Хиросиме и узнав эту историю, Расул Гамзатов был потрясен. Когда он стоял на площади среди человеческого горя, в небе над Хиросимой, невесть откуда появились настоящие журавли.
Это было неким знаком, скорбным напоминанием о погибших в жестокой войне, ведь многие в Стране восходящего солнца верят в мистическое переселение душ. У Гамзатова сразу же зародились стихи, оставалось лишь записать их в блокнот. Но тут ему прямо на площади передали из посольства телеграмму, где сообщалось о смерти матери. Поэт срочно вылетел на родину. Но хиросимская девочка с бумажными журавликами не уходила из памяти, поэт думал о чудесном явлении журавлей в небе над Хиросимой, о женщинах в белом одеянии, о матери, о своих погибших на фронте братьях…. О девяносто тысячах дагестанцев, погибших в войне с фашизмом. Он написал стихотворение, которое начиналось строчками:
Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.
Народный артист Марк Бернес, увидев стихотворение в журнале «Новый мир» и переработав его с переводчиком Наумом Гребневым, попросил композитора Яна Френкеля написать к нему музыку.
С согласия Гамзатова решено было заменить слово "джигиты" в первой строке на "солдаты", что превратило песню из национальной в общенародную.
Зазвучавшая песня «Журавли» стала песней-реквиемом, гимном памяти погибшим во время Великой Отечественной войне солдатам, которых авторы сравнивали с клином летящих журавлей, а впоследствии - и жертвам терроризма, Чернобыльской катастрофы, военных конфликтов. И в сегодняшние драматические времена песня, как никогда, значима для всего мира.
Евсеенко С.С.,
библиотекарь младшего абонемента
