«К звездам» - с первым поэтом Владивостока
(110 лет назад вышла книга стихов П.И. Гомзякова «К звездам»)
Для истории всегда важны, для интересующегося обывателя – интересны фамилии первых строителей, учителей, врачей, предпринимателей…и, конечно, поэтов.
История сохранила для потомков имя первого поэта Приморья – им стал Павел Иванович Гомзяков. Врач по образованию, служивший впоследствии на флоте, он с 11-ти лет начал питать страсть к поэзии. В 1895 г. вышла первая его первая книга стихов «На память друзьям». О чем стихи поэта? Он пишет о море, любви, природе, о судьбе поколения. Это была первая (!) книга приморского поэта.
В 1911 году выходит его книга стихов и переводов «Ad astra» («К звездам»). Это 130-страничное издание давно стало библиографической редкостью.
В музее им. В.К. Арсеньева сохранился единственный экземпляр стихотворений П.И. Гомзякова «Ad astra» с дарственной надписью самого поэта своей дочери Наташе. Книга передана в музей племянницей поэта в 1990 г.
Эта книга является наиболее полным собранием его произведений. Большой раздел посвящен переводам. Иван Гомзяков прекрасно переводил стихи с немецкого, корейского, японского и китайских языков.
После перевода на Балтику он продолжает писать и издавать свои книги стихов.
Во Владивостоке сохранился дом по ул. Светланской,111, где проживал первый поэт города. В 2005 г. на нем была установлена мемориальная доска.
Утро
Лежит окутанный полупрозрачной мглою
В коричневых холмах родной Владивосток,
Кой-где синее дым и вьется вверх струею.
И алой краской дня румянится восток.
………………………………………………………..
В стекле оконных рам зажглись цветным фонтаном
Алмаз и золото, рубин и аметист,
И новый вспыхнул день в сиянии багряном
Царя над городом, приветлив и лучист.
Плескались за кормой запененныя волны,
Прозрачный лед звенел, ломаясь под килем…
Стоял безмолвно я…И мысли были полны,
Но день казался мне волшебным жизни сном.
Подготовила М.Н. Сидоренко, зав. отделом краеведения
